превод Катерина Кириази - Все нещо ми липсва поздрав за РК

ОТТАМ ОТТАТЪК

Какво ли не ти липсва,

обрал те е животът всякак!

Какво ли не ми липсва,

навлек със "хабакук".

Какво ли не Ви липсва,

секирата и някак

в заблуждение

отиваме оттатък...

 

КАКВО МИ ЛИПСВА?

"Какво ми липсва? Липсва ми вълна,
бургаски вятър, обичта на мама,
екскурзия из моята страна-
все простички неща,то друго няма.

Но времето не спира своя път,
мени се и съдбата е различна,
уютен е домашният ми кът,
но делникът ми днеска е загрижен.

И станах си на шестдесет и две,
и не разбрах как бързо отлетяха
вълшебствата от детството, но не,
аз имам дом,любов, живот и стряха,

а те са тук и вярвам, че натам
със смисъл ще запълня празнините,
посоки имам още светли, знам,
и рано ми е още за звездите.

Светът дарен е с много красота,
а тя над лошотията изплува.
И нека го наситим с топлота,
приятели, само това си струва"

РК

https://www.youtube.com/watch?v=x2itKj6J2qk

Превод ~ Катерина Кириази - Все нещо ми липсва

ОТВЕЯНО , НЕРЕАЛНО.....боже какви поетеси...?! анонимно при това,трол ли?!

И не ми одобри коментара.....Нали си се скрило ...?!


"Мрака отстъпва в ъглите
убежищата за сенки - закрити
светлик маркира галактики
в просвета на прозореца.

Извън рамката.

автор -http://palisandar/